En Génesis 22,18 dice "וְהִתְבָּרֲכוּ בְזַרְעֲךָ" (vehitbarajú vezarajá; "y se bendecirán en tu simiente"): Hitpael de la raíz ברכ con la preposición בְּ ("en/por medio de") ligada a "tu simiente", es decir, en la simiente de Avraham serán bendecidas todas la naciones. El Salmo 72,17 usa exactamente la misma construcción gramatical. El texto hebreo del Salmo 72,17b, un salmo mesiánico que describe al rey ideal, dice: וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל־גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ (veitbarjú vo kol-goim ieashruhu). El sujeto de ambos verbos es כָּל־גּוֹיִם (kol-goim, "todas las naciones"), igual que en Génesis; lo que cambia es el objeto de la preposición: "בּוֹ" (bo, "en él") sustituye a בְזַרְעֲךָ (vezarajá; "en tu simiente"). Estructuralmente, ambos versículos dicen lo mismo: "las naciones serán benditas en tu simiente / en él". Es decir, el salmista toma la misma bendición de Avraham y la aplica a un singular: un rey ideal cuyo dominio alcanza dimensiones universales. Al leer el salmista la simiente como referida a una persona, no a la nación, cierra la objeción sobre la lectura de "simiente" como "descendencia" colectiva. La simiente, y, en el Salmo 72, el rey mismo, es el instrumento o mediador de la bendición para las naciones.
La Simiente de Avraham es el Rey Mashíaj
Yejezquel ben Efráim
Mi objetivo es brindar educación de calidad, fundamentada en las Escrituras, a los discípulos de Yeshúa que guardan la Torá. Estoy comprometido con la excelencia académica en estudios bíblicos, fomentando el conocimiento para llevarlo a la práctica.
Read next
Browse Topics
El Motivo de las Bienaventuranzas (Mt 5)
En Mt 4,23-24, Yeshúa observa a una multitud de personas padeciendo y viviendo en medio del sufrimiento y la adversidad. Entonces asciende
Salmo 22: "Horadaron mis manos y mis pies"
Explicación mesiánica de este versículo del Salmo 22.
El Retorno a la Fuente de la Tefilá — Oración
¿En qué momento comenzamos a convertir los epítetos rabínicos y cabalísticos en la base para referirnos a nuestro Elohím, cuando el rey David, inspirado